My melody of love: ボビーのインターナショナル・ヒット

  ポーランド系アメリカ人であるボビー・ヴィントンはポルカを得意
 としているのと同時にヨーロッパ、ラテン系のヒット作品にも目を
 くばり英詩に置き換え英語圏の音楽ファンにも紹介してきている。

”Lo ti daro di piu”(生命をかけて)は1966年ボビーも参加したサンレモ
 音楽祭でOrnella Vanoniが歌いイタリアで大ヒット。ボビー自身も
イタリア語でも録音しているが1974年には自ら英詩をつけ"Am I losing you"
として発表した。
画像

  
画像


http://www.dailymotion.com/video/x7f9zu_ornella-vanoni-io-ti-daro-di-piu-19_music
http://www.youtube.com/watch?v=vAMtpmF4t4g

”Inno”(ふたりの讃美歌)はイタリアのMia Martiniが1974年に大ヒットさせた作品。
  BaldanBamboーPiccoli,ーAltmanの共作曲”I won't give up”としてAlbum"Heart of hearts"
で紹介した。
 
画像
画像


http://www.youtube.com/watch?v=drW06IzM48c
http://www.youtube.com/watch?v=v-aueE5Qazw
”Vada via”(去り行く君)はDrupiの大ヒット。Riccardi,ーShannonの作品として
 ”Lovely lady”というタイトルで上記と同じAlbumで発表。スペインではシングル発売された

 
画像


http://www.youtube.com/watch?v=RvFLbTXaUkA
 http://www.youtube.com/watch?v=nnqFJtt9U5k

”Cuando calienta el sol”(太陽は燃えている)は The Rigual BrothersやLos Marcellos Ferial
 のレコードで中南米で話題となり1964年Ray Charles Singers盤が"Love me with all your
heart"と題され全米第2位を記録。 Michael Vaughnの英詩でボビーはAlbum”Please love me
forever"でこの作品をとりあげた
画像



http://www.youtube.com/watch?v=_vb7oVxIsvE
http://www.youtube.com/watch?v=rzW5ZUAdzRw
”Adiue jolie candy”はフランスのJean Francois Michaelのヒット作。ボビーはベルギー、
 オランダ向けに1973年"If that's all I can"と題して録音。両国では大ヒットした

 
画像

 
画像


http://www.youtube.com/watch?v=ZJSaDYwz8Qk

http://www.youtube.com/watch?v=6cU5M4Q3VHg

”Adios amigo”はLos Fantasmas del Caribeのヒット。ボビー自身が英詩をつけ
 Album"Heart of hearts"に収録。1977年Marty Robbins盤がカントリーチャートの
 第4位にはいりボビーはこの作品でBMI Awardを獲得。
画像

 
画像

http://www.youtube.com/watch?v=yZNy_24gPHI
 http://www.youtube.com/watch?v=E2wR9ZnG2Gc
”Herzen haben keine Fenster”はドイツ、オーストリアで活躍する Elfi Grafの1973年
 の大ヒット。ボビー自身でポーランド語を交えて英詩を書き"My melody of love"
(愛のメロディー)として1974年全米第3位を記録。ゴールドディスクを獲得した。
 
画像

 
画像



http://www.youtube.com/watch?v=jfEHFkY-op4
http://www.youtube.com/watch?v=iGzYWrn-XGM

 では最後にボビーのステージからInternational Medleyを聴きましょう。
 Copacabanaでの1966年の録音です

 http://www.youtube.com/watch?v=I20XHt-oH9A

 
画像


にほんブログ村http://ping.blogmura.com/xmlrpc/y20nwr6rm7m2

人気ブログランキングへ
ランキングはこちらをクリック!